[MANGA] Loveplus Rinko Days - Subtittle Indonesia [Chapter 001]

Lyrics+Translate (Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~[ED Gulty Crown] )

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Mou anata kara aisareru koto mo Hitsuyou to sareru koto mo nai Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de Ano toki anata wa nante itta no? Todokanai kotoba wa chuu wo mau Wakatteru no ni kyou mo shite shimau Kanawanu negaigoto wo	I will never again receive your love Nor will I ever be needed And that is how I find myself all alone What was it you told me back then? The words that won't reach me dance in the air And though I know better, today too I end up Wishing for things that won't come true
Hanasanai de Gyutto te wo nigitteite Anata to futari  tsuzuku to itte Tsunaida sono te wa atatakakute Yasashikatta	Don't let me go Just squeeze my hand tight And tell me we'll go on together Your hand in mine was warm And gentle
Anata wa itsumo sou yatte watashi wo Okorasete saigo ni nakasunda Dakedo ato ni natte Gomen ne tte iu sono kao Suki datta	That's how you always anger me And make me cry in the end But I loved the way You looked when you apologized Afterwards
Hanasanai de Gyutto  sou omoikkiri Anata no ude no naka ni itai Futari de odeko wo awase nagara Nemuru no	Don't let me go Hold me tight, yes, with all your strength I want to be in your arms We'll fall asleep as we touch our foreheads Together
Mou nidoto wa aenai tte koto wo shitteta no?	Did you know that we'll never be able to meet ever again?
Hanasanai de Gyutto  anata ga suki Mou ichido datte waratte kurenai no Anata no nukumori ga kiechau mae ni Dakishimete	Don't let me go Hold me tight; I love you Won't you laugh for me just one more time? Before your warmth vanishes Embrace me

Lirik lagu - WHITE LOVE (Sandeul B1A4, Baro B1A4 Feat Kim Yoo Jung (In Immortal Song))

Sandeul B1A4, Baro B1A4 Feat Kim Yoo Jung – WHITE LOVE (In Immortal Song)

(sandeul)

Hayage nuni naeryeowa hayan hambaknuni

Nabiga naladanideut hayan nunkkochsongi

Chorong ontong hayahge oseul gala ibgo isseo

Maleul haeyaji hansang byeonhameobseol

Uri sarangeul mandeul geoya

Oh my love hayan nunkkochcheorom areumdapge

Kkoma nunsaram mandeuleoso uri ireumeul sseonohgo

Hoksi nokaseo eobseojindaedo neol saranghal georago

Haneuleul bwa hayahge nuni naeryeowa

Hayan hambaknuni

Nabiga naladanideut hayan nunkkochsongi

Sesangi ontong hayahge oseul gala ibgo isseo

Areumdawo oneuleun maleul haeyaji

Hayan nuneul bomyeo

Nuncheoreom kkaekkeuthan sarang yeonwonhalgeorago

Nuncheoreom sunsuhan sarang

White love forever

(baro)rap

Dagaon seuki sijeun manheun yeonindeuli

Kkocheul piuneun jigeum

Saeroun sarang chajanaseo naenimeun

Nugu gidaee deultteo

Jeogi nunboda hayan geunyeo maleul

Geolkka malkka gumindo eobsi

Geunyeoui eokkaereul japgo maleul geoleo

Oh yeah

Chingurang watdae jasingam harak

Ibgim bulmyeo nunbateul geoleo

Honja meokneun keopramyeoni

Ireohge masitguna kkaedala

Oneulttara balkeun dala yeogi

Tteolgo inneun nal bichwojwo

Oneulttara balkeun dala yeogi eolobuteun nal nokyeojwo

(Sandeul)

Kkoma nunsaram mandeuleoso uri ireumeul sseonohgo

Hoksi nokaseo eobsinjaendaedo neol saranghalgeorago

(Kim Yoo Jung)

Handeuleul bwa hayahge nuni

Naeryeowa hayan hambaknuni

Nabiga naladanideut hayan nunkkochsongi

Sesangi ontong hayahge oseul gala ibgo isseo

Aremdawo oneuleun maleul haeyaji

Hayan nuneul bomyeo

Nuncheoreom kkaekkeuthan sarang yeonwonhalgeorago

Nuncheoreom sunsuhan sarang

White love forever

(Sandeul & Yoo Jung)

Haneuleul bwa hayahge nuni naeryeowa

Hayan hambaknuni

Nabiga naladanideut hayan nunkkochsongi

Sesangi ontong hayahge oseul gala ibgo isseo

Areumdawo oneuleun maleul haeyaji

Hayan nuneul bomyeo

Nunchereom kkaekkeuthan sarang

White love forever

(Sandeul) Nunchereom

(Sandel & Yoo Jung) sunsuhan sarang

White love forever

(Yoo Jung) Giokhaeyahae

(Sandeul & Yoo Jung) White love forever 

Lirik Lagu 2NE1 Lonely

[CL]Jigeum naega haneun yaegi

Neol apeuge halji molla

Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya

[Minzy]Naega yejeon gatji antadeon ne mal

Modu teullin mareun aniya

Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

[Dara]Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

[CL]I don’t know I don’t know

Naega wae ireoneunji

[Dara]Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

[Minzy]I don’t know

[Dara]Ije nal chatgo sipeo

[Bom]Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely

Saranghagin naega bujokhanga bwa

Ireon motnan nal yongseohae

[Minzy]I’m sorry ige neowa naui story

Sarangiran naegen gwabunhanga bwa

Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[Bom]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]Nega jalmotan ge anya

Naega isanghan geoya

Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul

[Bom]Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde

Hapil sarang apeseoneun wae

Ireoke haneobsi jagajigo oerounji

[Dara]Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

[CL]I don’t know I don’t know

Naega wae ireoneunji

[Dara]Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

[Bom]I don’t know

[Dara]Ije nal chatgo sipeo

[CL]Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely

Saranghagin naega bujokhanga bwa

Ireon motnan nal yongseohae

[Minzy]I’m sorry ige neowa naui story

Sarangiran naegen gwabunhanga bwa

Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[Minzy]Cuz I’m just another girl

I bami werowo nan

[Bom]Deoneun gyeondil su eobseo good bye

[Dara]Cuz I’m just another girl

[CL]Neomuna werowo

[Bom]Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

[Minzy]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

Lirik Lagu B1A4 Seoul

Lirik Lagu B1A4 Seoul

Baby U sumanheun saramgwa neonsain bulbit

Baby U sum makhineun chadeurui yeongi

Chagaun dosiui bameun gipeojyeo ga

Neol ango jamdeulmyeon nae mameun i’m so fine

Oh my girl relax your mind

Ibeul matchwojulge du nun du ko ipsul

I always love you ne gyeote jamdeulgo sipeun bam

I always love you gidaeeo swieo ne eokkaee oh my baby

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

I dosieseo neo majeo eopdamyeon

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

Neoman gidarigo inneun i dosineun seoul

Geomeun bilding geomeun geori geomeun saramdeul sok

Jomyeongi bichwojineun eodum soge naneun tto

Jakku neureoganeun oeroume geudael chaja dosireul georeo

Taeksi beoseu beonjineun bulbit gidael goseun geudaeppun

Chagaun dosiui bameun gipeojyeo ga

Neol ango jamdeulmyeon nae mameun i’m so fine

Oh my girl relax your mind

Ibeul matchwojulge du nun du ko ipsul

I always love you ne gyeote jamdeulgo sipeun bam

I always love you gidaeeo swieo ne eokkaee

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

I dosieseo neo majeo eopdamyeon

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

Neoman gidarigo inneun i dosineun seoul

Na seuchyeoganeun saramdeul sogeseo neoman boyeo

Gakkeumssik nega han nun paneun geotdo nan da boyeo

Da ihaehaejulge gyesok nae yeope itdamyeon

My baby i understand everything for you girl

Na seuchyeoganeun saramdeul sogeseo neoman boyeo

Gakkeumssik nega han nun paneun geotdo nan da boyeo

Nega eobseumyeon na sum swil suga eobseo

I dosie gonggiboda deo sum makhyeo

Juhwangbiche murideun i dosi soge bitnaneun hangangdaegyo

Wireul georeogada bomyeon chagaun gonggie nan tto honjara neukkyeo

Heuneukkyeo huljjeokgeoryeo ulmeokgeoryeo neonsain bicheul ttaraseo

Neoui hyanggireul ttaraseo jajeongeul muldeullyeo neowa na duriseo

I always love you ne gyeote jamdeulgo sipeun bam

I always love you gidaeeo swieo ne eokkaee

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

I dosieseo neo majeo eopdamyeon

Geu amudo eomneun bal buchil got eomneun

Neoman gidarigo inneun i dosineun seour

Lyrics+Translate (Angels Beats - Ichiban no Takaramono)

Romaji
Suso ga nureta nara
Kawaku no mateba ii
Mizuoto wo tatete haneta
Kimi ga oshiete kureta n da Mou kowaku nai
Nigitte ite kureta kono te wo hanasanakya dame da
Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo
Minna de mita yume wa Kanarazu motteku yo
Minna to ga ii na Minna to ga yokatta
Demo mezameta asa Dare mo inai n da ne
Mou furikaette mo dare no kage mo nai
Mizutamari dake ga hikatta
Ikiteku koto sore wa tachimukatte iku koto
Sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake
Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Minna to hanarete mo Donna ni tooku natte mo
Atarashii asa ni Kono Boku wa ikiru yo3/16/14 [Lyrics] Angel Beats! Insert Song –Ichiban noTakaramono (Original Version) [karuta] | リリカ ル☆スパーク!
honya-ch.com/2010/07/24/lyrics-angel-beats-insert-song-ichiban-no-takaramono-original-version-karuta/ 2/6
Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo
Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo Yami ni tozasarete mo
Kokoro no oku ni wa Akari ga tomotteru yo
Megutte nagarete Toki wa utsuroida
Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo
Me wo tojite mireba Minna no waraigoe
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono
English Translation
Whenever the tips of my clothes got wet,
I was alright just waiting for them to dry.
I jumped wholeheartedly to the sound of the water.
You taught me so much; I’m not scared anymore.
I have to let go of these hands that were holding me.
I’ll go by myself, even if it looks painful,
I’ll always carry on the dream I had with everyone.
Being with everyone is so nice; Being with everyone was so wonderful.
But when I woke up in the morning, no one was there.
Even if I don’t turn around anymore, I know I won’t see anyone’s reflections.
Only the puddles were shining.
Living is the same thing as fighting.
If I understood that, I would have only the courage to advance onward.
I’ll go anywhere, you all know that.
I’ll show you all that I can grant your dreams of happiness.
Even if I’m separated from everyone, no matter how far,
I’ll be born with the new morning.
I’ll go by myself, even if I want to die,
I can hear your voices; I mustn’t die.
Even if it looks painful, even if I’m locked in darkness,
Deep in my heart the light is burning.
Time changed as it ebbed and flowed.
I can’t remember what happened anymore but,
If I try and close my eyes I can hear everyone’s laughter.
Somehow that’s now my most precious treasure.
Kanji
裾が濡れたなら
乾くの待てばいい
水音をたてて跳ねた
きみが教えてくれたんだ　もう恐くない
握っていてくれたこの手を離さなきゃだめだ
ひとりでもゆくよ　例え辛くても
みんなで見た夢は　必ず持ってくよ
みんなとがいいな　みんなとがよかった
でも目覚めた朝　誰も居ないんだね
もう振り返っても誰の影もない
水たまりだけが光った
生きてくことそれは立ち向かっていくこと
それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ3/16/14 [Lyrics] Angel Beats! Insert Song –Ichiban noTakaramono (Original Version) [karuta] | リリカ ル☆スパーク!
honya-ch.com/2010/07/24/lyrics-angel-beats-insert-song-ichiban-no-takaramono-original-version-karuta/ 3/6
Please Share!
Like this:
どこまでもゆくよ　ここで知ったこと
幸せという夢を叶えてみせるよ
みんなと離れても　どんなに遠くなっても
新しい朝に　この僕は生きるよ
ひとりでもゆくよ　死にたくなっても
声が聞こえるよ　死んではいけないと
例え辛くても　闇に閉ざされても
心の奥には　明かりが灯ってるよ
巡って流れて　時は移ろいだ
もう何があったか　思い出せないけど
目を閉じてみれば　みんなの笑い声
なぜかそれが今一番の宝物

Cara Melacak HP Android yang hilang atau dicuri

JalanTikus.com - Pernahkah kamu kehilangan Smartphone? Entah itu dicuri atau hanya sekedar lupa. Kalau Jaka sendiri sih lebih sering lupa. Nah, sekarang Jaka punya Tips dan Trik untuk kalian guna mencegah atau memang ingin menemukan Smartphone yang telah hilang.

Cara yang Jaka gunakan sekarang TIDAK menggunakan Aplikasi dari pihak ketiga, Jaka hanya menggunakan Layanan dari Google, dan tentunya hal ini lebih akurat dibanding menggunakan Aplikasi lain, yaitu Android Device Manager.

Langkah yang Harus Dilakukan adalah...

• Pertama, Aktifkan Android Device Manager. Caranya, Cari icon Google Settings di Android kamu, lalu dibagian paling bawah ada Android Device Manager dan Centang pada bagian Allow Remote Lock and Factory Reset seperti gambar dibawah
• Kedua, Pastikan kalau kamu sudah Sign In di Android kamu menggunakan Akun Google yang Aktif, dan tentunya bisa Login kembali. Jika tidak ada Akun Google yang terhubung, tentunya cara ini tidak akan ada gunanya.
• Ketiga, Sekarang buka Website www.google.com/android/devicemanager, Kemudian Login menggunakan Akun Google yang sudah dihubungkan dengan Android kamu
• Keempat, Jika ada popup yang bertuliskan "Allow Android Device Manager to use location data?" kamu klik Accept ya. Jika tidak muncul, langsung ke langkah berikutnya saja.
• Sekarang, Ucapkan Selamat Datang kepada Android Device Manager
• Kelima, Untuk melacak Android yang hilang, Kamu klik Icon GPS yang ada di Ponjok kanan popup. Jika kamu lupa mengaktifkan GPS Android kamu tidak akan bisa mendapatkan lokasi. Namun, kamu masih bisa me-resetnya dengan menekan tombol "Hapus", Dengan begini Pengaturan Pabrik akan menyetel GPS untuk menyala, sehingga Android dapat kembali ditemukan.
• Keenam, Jika berhasil, Maka akan muncul Informasi Lokasi beserta Peta telak dimana Android kamu berada.
• Ketujuh, Kamu tidak hanya bisa mendapatkan Informasi Lokasi. Demi mencegah kejadian yang tidak diinginkan, Kamu juga dapat mengunci Android dengan Password, serta jika merasa ponsel masih disekitar kamu tapi Android dalam keadaan silent, Kamu bisa menggunakan Fitur Ring / Dering, Dengan begitu Android akan mengeluarkan suara penuh.

Sebenarnya banyak sekali Aplikasi yang bisa membantu kita dalam mencegah kehilangan Android, Tapi yang Jaka bagikan ini merupakan Alat langsung dari Google, si pencipta Android, tentu mereka lebih mengenal seluk-beluk Android.

Like Facebook Page, Follow Twitter atau add Google + JalanTikus untuk terus mendapatkan informasi terbaru seputar teknologi dan download software terbaru untuk PC dan Apps Android dengan Gratis, Aman dan Cepat.

Lirik+Terjemahan (NANO - Savior Of Song feat. Hiraki [OP Aoki Hagane]

ROMAJI:

I look across the raging war

and feel the steady beating of my heart

arashi no mae no shizu kesa ni

Yaiba wo furu woroshiteikunda

kurikaeshiu ni fading ima mo

jidai wo koete I tell a story hibiku

sensen fukoku no uta zankoku ni somaru

kono chikai wo We’re fighting till the bitter end

togireta ikitome wo

kegareta sekai wo tsungagitomete

bokura no durumon wo

sounds stop and rewind

(stop and rewind)

ushinatta kibou wo

Kowareta jikan no piisu wo atsumete

torimodosu tame ni

you need to follow no one

(following no one)

hashiridasu koto sae mo

kagirinai itsukushimi wo

michibikidasu arpeggio

SAVIOR OF SONG

SAVIOR OF SONG

ikidomari

Is this our ending na noni

zenshin tsukisashita

the words of glory nemuri

jig oujitoku no michi 

Kawarihateta hibi

aoku terashite

Our distant future we’ll defend

kuzureta genjitsu to

Zetsubou ni karare mayoitsuzukete

itsuka nozonda mirai

sounds stop and rewind

(stop and rewind)

wasureta kokoro 

tojikometa yami wo kirihiraite

mamorinuku tame ni

need to follow no one

(following no one)

afuredasu shunkan sae mo

Kanau hazu mo nai yume wo

michibikidasu arpeggio

SAVIOR OF SONG

SAVIOR OF SONG

Did you ever take the time to stop and think

Or imagine all the damage you had to cause

Cause now you’re standing in front of a battle scene

And all the world was watching as hope was lost

although you can’t undo all that you have done

it’s not the way to cry or for you to run

you willing me no way to before mind

And then you’ll find the answers inside of you

bokura ga nozonda kotae wa nikushi me ga kutte shimaun darou

Arasoi no saki ni nokoshita tsumeato wa dare ga kesunda?

ima made Todokanakute

sukui no te wo zutto kobandeita

hagane no you na kurushimi ni

yaiba wo furi woroshitekunda

togireta ikitome wo

kegareta sekai wo tsungagitomete

bokura no durumon wo

sounds stop and rewind

(stop and rewind)

ushinatta kibou wo

Kowareta jikan no piisu wo atsumete

torimodosu tame ni

you need to follow no one

(following no one)

hashiridasu koto sae mo

kagirinai itsukushimi wo

michibikidasu arpeggio

SAVIOR OF SONG

SAVIOR OF SONG

INDONESIA:

Aku memandang jauh perang yang berkecamuk..

Dan merasakan detak jantungku yang stabil..

Keheningan yang ada sebelum datangnya badai..

Mari mengancurkannya dengan menebaskan pedang..

Kenangan terus menjadi buram bahkan hingga sekarang..

Aku menceritakan sebuah cerita yang menggema melalui waktu..

Lagu tentang pernyataan perang kini terwarnai oleh kekejaman..

Kita berjanji "Kita akan bertarung hingga darah penghabisan"..

Hembusan nafas yang berhenti..

Demi mempertahankan dunia yang rusak..

Dan Drummond kita pun..

Terlihat berhenti dan bergerak lagi..

(Berhenti dan bergerak lagi)

Kumpulkan seluruh harapan yang hilang..

Dan juga pecahan waktu yang berserakan.

Untuk menghubungkan semuanya menjadi satu..

Jangan sampai kamu mengikuti siapa pun..

(Jangan mengikuti siapa pun)

Jika kamu mulai berlari..

Dengan cinta yang tak terbatas..

Arpeggio itu akan menuntun kita..

Penyelamat lagu..

Penyelamat lagu..

Jalan buntu..

Apakah ini akhir bagi kita?

Menembus seluruh jiwa raga..

Kata-kata kemenangan itu tertidur..

Jalan yang dipenuhi darah..

Hari-hari yang pasti berubah..

Bersinarkan biru..

Sebuah masa depan yang akan kita lindungi..

Dengan kenyataan yang hancur..

Kita terus maju dengan keraguan dan keputus-asaan..

Masa depan yang pernah kita harapkan..

Terlihat berhenti dan bergerak lagi)

(Berhenti dan bergerak lagi)

Bebaskanlah hatimu..

Yang terperangkap di kegelapan..

Jika untuk mempertahankannya..

Jangan sampai kamu mengikuti siapa pun..

(Jangan mengikuti siapa pun)

Dengan hasrat hati yang meluap..

Dan impian yang seharusnya dicapai..

Arpeggio itu akan menuntun kita..

Penyelamat lagu..

Penyelamat lagu..

Apakah kamu pernah berhenti sejenak dan berpikir..

Atau membayangkan semua kerusakan yang telah kau buat?

Karena kini kamu berdiri di depan panggung pertarungan..

Dan seluruh dunia melihatmu sementara harapan telah hilang..

Meski kamu tak dapat mengulang apa yang telah dilakukan..

Tidak terlambat bagimu untuk memperbaiki semua kesalahanmu..

Yang kamu perlukan adalah pikiran yang jernih..

Sehingga kamu akan menemukan jawaban di dalam dirimu..

Jawaban yang aku inginkan terbungkus bersama dengan keegoisan..

Siapa yang akan menghapus luka yang tersisa dari pertikaian ini?

Hingga kini harapan masih belum tergapai..

Namun kita menolak untuk mengulurkan tangan..

Penderitaan yang telah mengobrak-abrikan kita.. 

Mari mengancurkannya dengan menebaskan pedang..

Hembusan nafas yang berhenti..

Demi mempertahankan dunia yang rusak..

Dan Drummond kita pun..

Terlihat berhenti dan bergerak lagi..

(Berhenti dan bergerak lagi)

Kumpulkan seluruh harapan yang hilang..

Dan juga pecahan waktu yang berserakan.

Untuk menghubungkan semuanya menjadi satu..

Jangan sampai kamu mengikuti siapa pun..

(Jangan mengikuti siapa pun)

Jika kamu mulai berlari..

Dengan cinta yang tak terbatas..

Arpeggio itu akan menuntun kita..

Penyelamat lagu..

Penyelamat lagu..

Note:

[1] Drummond adalah kapal laut pada zaman perang (meski pun di zaman sekarang masih ada), yang digunakan untuk membawa barang atau dapat juga digunakan untuk keperluan perang.

[2] Arpeggio atau dikenal sebagai broken chord adalah teknik musik dimana nada dalam suatu chord dimainkan secara berurutan, semakin naik kemudian turun secara bersamaan.
[3] Arpeggio dikenal juga sebagai penyelamat lagu, karena Arpeggio mampu membuat irama menjadi lebih harmonis dan lagu menjadi lebih menarik. Dalam beberapa genre musik, Arpeggio ini sangat penting untuk dimainkan.

Lirik-Terjemahan (NANO - No pain No game [OP BTOOM])

Nano - No Pain No Game (Tidak Ada Rasa Sakit Maka Tidak Ada Permainan)
BTOOOM Opening #1

ROMAJI:

Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

This is what tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready Fight

Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no Life ga tsukiru made
Sono sadame uchikowashite iku no sa

Aa

Break out and start a revolution
Hitotsu no kotae o sagashite

Genkai no race ni idonde
Ichido kiri no chansu to shitte
Seotta unmei koete iku nda yo

Saihate no story idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

When you feel you've reached the last dead end
What will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
Or would you rather break the falling and take defeat?

Aa
Step out and find your evolution
Hitori no sekai o utsushite

Eien no CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutāto o kitte
Kurutta tenmei koete iku nda yo

Kare hateta imēji daite
Wakemonaku tatakai tsudzuketa
Kasunda true world

The game has only just begun
Ima hajimari no DAYS

Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichidodake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoronouchi ni

Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

INDONESIA:

Merangkul akhir cerita yang jauh..

Tanpa arah tujuan aku terus berkeliaran..

Pada dunia baru yang buram..

Permainan baru saja dimulai..

Sekarang dengan tatapan yang pertama..

Hari esok akan membawa permainan baru..

Saatnya untuk memahami rasa sakitnya, bersiap dan bertarunglah..

Demi membuang kekecewaan yang ada di masa lalu..

Aku mengorbankan masa depanku..

Hingga kehidupanku telah habis..

Aku akan menghancurkan takdir itu..

Ah~

Hancurkan dan mulailah revolusi..

Dan carilah satu jawaban..

Mengatasi pertandingan batas kemampuanku..

Mengetahui bahwa hanya inilah kesempatanku..

Aku akan melewati takdir yang selalu membebaniku..

Merangkul akhir cerita yang jauh..

Tanpa arah tujuan aku terus berkeliaran..

Pada dunia baru yang buram..

Permainan baru saja dimulai..

Sekarang dengan tatapan yang pertama..

Ketika kamu merasa telah mencapai jalan buntu..

Apa yang akan kamu lakukan untuk menyelamatkanmu dari takdir itu?

Apakah kamu akan menancapkan pisau ke dalam hatimu..

Ataukah akan bangkit dari keterpurukan dan menaklukkannya?

Ah~

Melangkah dan temukanlah evolusimu..

Buatlah duniamu sendiri..

Bersaing untuk mengejar keabadian..

Mulailah hidup yang hanya sekali ini..

Aku akan melewatinya bahkan jika itu kehendak dari surga..

Memegang erat gambar yang semakin buram..

Aku akan terus berjuang tanpa memaksakan diri..

Dunia sesungguhnya yang samar-samar..

Permainan baru saja dimulai..

Sekarang adalah hari permulaan..

Di dalam ambang kenyataan dan kepalsuan..

Aku berhak untuk mulai kembali dari awal..

Dan keselamatan pasti akan ada di dalam hatimu..

Merangkul akhir cerita yang jauh..

Tanpa arah tujuan aku terus berkeliaran..

Pada dunia baru yang buram..

Permainan baru saja dimulai..

Sekarang dengan tatapan yang pertama..